Der nach Bonn fahrende Zug hatte Verspaetung. = Der Zug, der nach Bonn fuhr，hatte Verspaetung.
d) 第一分詞作名詞用，其變格形式同形容詞。如：
der/die Reisende ein Reisender eine Reisende viele/einige Reisende alle Reisenden -- Reisende
說(shuō)明：
1. 反身動(dòng)詞的第一分詞可作定語(yǔ)用，其反身代詞sich必須同時(shí)存在，如：
die sich entwickelnde Wirtschaft = die Wirtschaft， die sich entwickelt,...
2. 及物動(dòng)詞的第一分詞加zu作定語(yǔ)時(shí)，被稱(chēng)為動(dòng)形詞(das Gerundivum)，它具有被動(dòng)意義，表示一種可能性與必要件。如：der zu uebersetzende Artikel →der Artikel. der zu uebersetzen ist →der
Artikel, der uebersetzt werden kann muss
2) Gebrauch des Partizip II 第二分詞的用法
a)第二分詞作狀語(yǔ)用，如：
Sie kam gelaufen.Sie schauten sich das Fussballspiel gespannt an.
b)第二分詞作表語(yǔ)用，如：
Der Platz ist besetzt. Das Fenster ist geoeffnet.
c)及物動(dòng)詞的第二分詞具有被動(dòng)和完成的意義（即時(shí)態(tài)先于句中謂語(yǔ)的時(shí)態(tài)）；不及物動(dòng)詞（尤以sein構(gòu)成完成時(shí)態(tài)的）只有完成意義并無(wú)被動(dòng)意義。第二分詞作定語(yǔ)用，詞尾形式如同形容詞，如：
Das ins Chinesische uebersetzte Buch ist gut.
→Das Buch, das ins Chinesische uebersetzt wurde / uebersetzt worden ist，ist gut.
Der angekommene Zug hat eine halbe Stunde Verspaetung.
→Der Zug, der angekommen ist, hat eine halbe Stunde Verspatung.
d) 笫二分詞作名同用
及物動(dòng)詞的第二分詞也可作名詞用，具有被動(dòng)意義，其變格形式類(lèi)同形容詞，如:
der/dieAngestellte ein Angestellter alle Angestellten viele/einige Angestellte eine Angestellte --Angestellte
Der Arzt hat den Verletzten / die Verletzte / einige Verletzte behandelt.
上一篇：nachdem，nachfolgend，nah的講解
下一篇：meist講解及示例
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。