部分法語介詞的講解
2020-01-10 09:13:01 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
四、par，à，de和chaque
這四個詞后面都可以加上表示數(shù)量的詞，意為“每……”，下面我們來分組比較他們：
1.par 和à。這兩個介詞都有表示分配的含義，在表達(dá)“每……”的含義時側(cè)重是不同的，par表示平均和反復(fù)；而à只強調(diào)單位，一般不表達(dá)平均和反復(fù)的意思。
2.chaque和以上介詞的區(qū)別。首先從詞性上來講，chaque實際上是形容詞，但由于它也可以放在名詞前面表示“每個……”，所以使用時時常會和以上介詞相混淆，那么它和以上介詞使用時怎么區(qū)別呢？我們在上面例句中可以發(fā)現(xiàn)在表示以上介詞可以表示“每……有……（數(shù)字）”，也就是說介詞前面也可以使用數(shù)字。
以上的比較和總結(jié)希望對那些初學(xué)法語的人來說能夠有所幫助，但是我想法語中的介詞之所以難是因為很多時候它的用法并不能從它的含義上來進行明確的區(qū)分，比如說介詞de和à的很多用法都是有固定的結(jié)構(gòu)，盡管有時用法相同，但卻不能互換，都需要一一記憶，所以想要準(zhǔn)確的使用介詞，還得靠平時不斷的積累，這種積累一方面能使法語學(xué)習(xí)者掌握那些固定搭配。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：法語品質(zhì)形容詞的位置
下一篇：法語句式簡單介紹
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。