I need to turn this business round and … make it the world's leading plastic fruit production company and… I'm… keen to hear… your ideas.
我要使業(yè)務(wù)扭轉(zhuǎn)，把公司做成世界領(lǐng)先的塑料水果生產(chǎn)公司……我希望聽聽你的意見。
Is everything alright?Err… I can't stop thinking about Tom.
一切還好嗎？我沒有辦法不去想湯姆。
He seemed so upset when he left and… it's not the same without him around.
他離開的時候看上去很生氣，并且他不在，一切都不一樣了。
He made me laugh and… I miss his floppy hair.
他總是能讓我笑，我想念他那蓬松的頭發(fā)。
Anna, it's time to swallow your pride!Swallow what?
安娜，是時候放下你的自尊心了。吞什么？
Admit you are wrong – be honest with yourself and follow your heart – go and marry Tom!
承認你錯了，對自己誠實點，跟隨你的內(nèi)心和湯姆結(jié)婚吧。
Although personally, I don't know what you see in him.You're right! Why didn't I see it?
雖然就我個人而言，我不知道你看上他什么了。你是對的。我之前怎么不懂呢？
Tom is the man for me – I must call him and find out where he is … oh no, his phone's switched off.
湯姆是最適合我的男人。我必須給他打電話，弄清楚他在哪......不，他的電話關(guān)機了。
Where can I find him?Hey Anna. You looking for Tom?Yes Mr Ingle, I am.
我去哪找他？安娜。你在找湯姆嗎？是的，英格爾先生，我在找他。
I saw him a while ago, in a real rage, getting into a taxi.
我剛看到他了，他非常憤怒，上了一輛出租車。
He told me he'd booked a flight to Australia and was heading for the airport.
他告訴我，他預(yù)定了一趟去澳大利亞的航班，現(xiàn)在正在去往飛機場的路上。
He said something about being a 'free spirit'.
他說了一些話，關(guān)于做一個“無拘無束的人”。
Struth! Tom really is going too far – to the other end of the world in fact.
天??！湯姆真的要走遠了，實際上是去往世界的另一邊。
Does this mean we'll never hear from Tom again?
這意味著我們將永遠聽不到湯姆的消息了嗎？
For now, let's remind ourselves of some of the phrases Anna used to deal with a difficult situation.
現(xiàn)在，讓我們回憶一下安娜處理困境時用到的一些短語。
I'll be advertising for a replacement for Tom today.I want to make some changes in the office.
我今天要登廣告招聘替換湯姆的人。我想對辦公室做出一些改變。
I need to turn this business round.I'm keen to hear your ideas.
我需要使業(yè)務(wù)扭轉(zhuǎn)過來。我希望聽到你的意見。
…but work can wait.I've got to get to the airport quickly before Tom gets on that flight.Taxi! Taxi!
但是工作可以延遲一下。我要在湯姆登上那趟航班之前快點趕到機場。出租車！出租車！
This is going to be interesting!
這將會很有趣！
上一篇：職場英文口語:展示新產(chǎn)品（中英對照帶音頻）
下一篇：Wanton 和Reckless法律術(shù)語分析及英語解釋
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。