會(huì)員中心 |  會(huì)員注冊(cè)  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語(yǔ)IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁(yè) > 翻譯新聞 > 政策規(guī)章 > 正文

世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音制品條約(1996)

發(fā)布時(shí)間: 2018-06-03 15:21:00   作者:譯聚網(wǎng)   來(lái)源: 國(guó)家版權(quán)局   瀏覽次數(shù):


  第十六條 限制與例外

  (1)締約各方在其國(guó)內(nèi)立法中,可在對(duì)表演者和錄音制品制作者的保護(hù)方面規(guī)定與其國(guó)內(nèi)立法中對(duì)文學(xué)和藝術(shù)作品的版權(quán)保護(hù)所規(guī)定的相同種類的限制或例外。

  (2)締約各方應(yīng)將對(duì)本條約所規(guī)定權(quán)利的任何限制或例外限于某些不與錄音制品的正常利用相抵觸、也不無(wú)理地?fù)p害表演者或錄音制品制作者合法利益的特殊情況。 14 15(14 關(guān)于第七、十一和十六條的議定聲明:第七條和第十一條所規(guī)定的復(fù)制權(quán)及其中通過(guò)第十六條允許的例外,完全適用于數(shù)字環(huán)境,尤其是以數(shù)字形式使用表演和錄音制品的情況。不言而喻,在電子媒體中以數(shù)字形式存儲(chǔ)受保護(hù)的表演或錄音制品,構(gòu)成這些條款意義下的復(fù)制。15 

  關(guān)于第十六條的議定聲明:關(guān)于《世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織版權(quán)條約》第十條(涉及限制與例外)的議定聲明,亦可比照適用于《世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音制品條約》的第十六條(涉及限制與例外)。〔關(guān)于WCT第十條的議定聲明原文如下:“不言而喻,第十條的規(guī)定允許締約各方將其國(guó)內(nèi)法中依《伯爾尼公約》被認(rèn)為可接受的限制與例外繼續(xù)適用并適當(dāng)?shù)匮由斓綌?shù)字環(huán)境中。同樣,這些規(guī)定應(yīng)被理解為允許締約方制定對(duì)數(shù)字網(wǎng)絡(luò)環(huán)境適宜的新的例外與限制。

  “另外,不言而喻,第十條第(2)款既不縮小也不擴(kuò)大由《伯爾尼公約》所允許的限制與例外的可適用性范圍。”〕)


  第十七條 保護(hù)期

  (1)依本條約授予表演者的保護(hù)期,應(yīng)自表演以錄音制品錄制之年年終算起,至少持續(xù)到50年期滿為止?! ?nbsp;

  (2)依本條約授予錄音制品制作者的保護(hù)期,應(yīng)自該錄音制品發(fā)行之年年終算起,至少持續(xù)到50年期滿為止;或如果錄音制品自錄制完成起50年內(nèi)未被發(fā)行,則保護(hù)期應(yīng)自錄制完成之年年終起至少持續(xù)50年。 


  第十八條 關(guān)于技術(shù)措施的義務(wù)

  締約各方應(yīng)規(guī)定適當(dāng)?shù)姆杀Wo(hù)和有效的法律補(bǔ)救辦法,制止規(guī)避由表演者或錄音制品制作者為行使本條約所規(guī)定的權(quán)利而使用的、對(duì)就其表演或錄音制品進(jìn)行未經(jīng)該有關(guān)表演者或錄音制品制作者許可、或未由法律準(zhǔn)許的行為加以約束的有效技術(shù)措施。



微信公眾號(hào)

[上一頁(yè)][1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [下一頁(yè)] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】
我來(lái)說(shuō)兩句
您尚未登錄,請(qǐng)登錄后發(fā)布評(píng)論! 【馬上登錄
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論(查看更多評(píng)論)