無人稱動詞нездоро?вится的主體，也用第三格。如：
Бра?ту нездоро?вится.〔哥哥身體不適。〕
3）第三格表示不由自主的感覺的主體（謂語為帶-ся動詞），如：
Ива?ну послы?шался звоно?к. 〔伊萬聽到了鈴聲?！?/p>
4) 第三格表示潛在行為主體一用在不定式句中或“на?до（ну?жнo，нельзя?…）+不定式”做主要成分的無人稱句中。如：
Быть дождю?. 〔準(zhǔn)要下雨?！?/p>
Больно?му нельзя? кури?ть. 〔病人不可吸煙?！?/p>
5）第三格可表潛在擁有者、表示需要什么的人，句中與之連用的一般為短尾形容詞ну?жен(нужена?…)，動詞тpéбoвaться〔需要〕，所需的事物用第一格。這種句子中第三格主體通常位于句首。如：
Стране? нужны? специали?сты. 〔國家需要專門人材?！?/p>
Промы?шленности и се?льскому хозя?йству тре?буется только пре?сная вода?. 〔工業(yè)和農(nóng)業(yè)只需要淡水?！?/p>
6) 第三格與短尾形容詞прису?щ(-a,-e…)連用，表示句中第一格（主語）所表特征的載體。如：
Ребёвку сво?йственна дове?рчивость. (= Ребёнок дове?р-чив.）〔小孩好輕信?！?/p>
Рабо?там прису?щи стро?гость сужде?ний и логи?чность вы?водов.〔這些著作立論嚴(yán)謹(jǐn)，結(jié)論邏輯性強(qiáng)?！?/p>
這些形容詞用長尾時，也要求第三格（表示特征載體）。如：
Мы говори?ли о дове?рчивости, сво?йственвой ребёнку.〔我們談到小孩子容易聽信別人的話?！?/p>
7）談年齡的句子中，年齡特征（語法上的主語一第一格）的載體（主體）用第三格表示。如：
Этому инжеве?ру три?дцать три го?да. 〔這位工程師33歲?！?/p>
8）在表示事物對誰合適或表示人際關(guān)系的句子中，第三格也表示那個所針對而言的人。如：
Эта шля?па Ка?те к лицу?. 〔這頂帽子卡佳戴著合適。〕
說某一種情況（這種情況已用有“主語+謂語”的句子形式表示出來）對誰而言時，這個“誰”用第三格表示。如：
Де?ньги—сол?ма.〔錢是稻草?！?/p>
9）俄語中有一種“第三格+第一格”構(gòu)成的無動詞句，其中第三格表示第一格所指特征或事物的潛在擁有主體。這種句子一般表示祝愿、應(yīng)該或必然等情態(tài)意義。如：
Большо?му кораблю? большо?е пла?вание. (пословица)〔大材必有大用?！?/p>
責(zé)任編輯：admin
上一篇：俄文第四格的意義和用法
下一篇：俄語第二格的意義和用法
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。