13. 平時(shí)說(shuō)俄語(yǔ)、練俄語(yǔ)的時(shí)候一定要元音特別飽滿(mǎn)！這樣可以訓(xùn)練自己的非凡氣質(zhì)。
14. 盡量多地聽(tīng)錄音！這是最有效、最便宜的學(xué)習(xí)方法！聽(tīng)得越多，語(yǔ)感就越好！而且你的俄語(yǔ)發(fā)音就越好聽(tīng)。
15. 看到的、聽(tīng)到的，都嘗試翻譯成俄語(yǔ)，隨時(shí)隨地訓(xùn)練自己的“口譯能力”！
16. 每天有計(jì)劃的訓(xùn)練自己的“翻譯能力”，最好的辦法就是每天翻譯一篇小短文。學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的最高目標(biāo)就是：中俄文自由轉(zhuǎn)換！這也是社會(huì)最需要的能力，當(dāng)然這也是為你自己創(chuàng)造最大價(jià)值的能力！這個(gè)能力很難獲得，一定要每天堅(jiān)持練習(xí)！先準(zhǔn)確翻譯單詞，然后是句子，其次是短文。
17. 瘋狂收集好文章，將所有讓自己心動(dòng)的文章反復(fù)朗讀，最好能脫口而出！因?yàn)橹挥斜痴b課文才是征服俄語(yǔ)的最終解決之路！
18. 出門(mén)前，立刻制造一個(gè)小卡片或小紙條，隨身攜帶，瘋狂背誦！這是最有效的學(xué)習(xí)方法！
19. 要養(yǎng)成一種偉大的習(xí)慣：善于利用一天當(dāng)中大量的、被忽略的、被浪費(fèi)的一分鐘、兩分鐘！你一旦有了這個(gè)偉大的習(xí)慣，你的一天將是別人的兩天，甚至三天！
20. 要養(yǎng)成隨身攜帶俄語(yǔ)書(shū)的習(xí)慣！什么都怕天天做，什么都怕堅(jiān)持！
21. 要養(yǎng)成熱愛(ài)丟臉的習(xí)慣！管它說(shuō)好說(shuō)壞，只管瘋狂地說(shuō)！只有這樣才會(huì)越說(shuō)越好！
22. 忘掉謙虛，瘋狂賣(mài)弄！賣(mài)弄得越多，記憶得越牢！
23. 瘋狂地?zé)釔?ài)“難單詞”！記?。哼@個(gè)世界上沒(méi)有難單詞，只有重復(fù)不夠的單詞！不信就試一試
24. 第一句不能脫口而出，堅(jiān)決不學(xué)第二句！這又是一個(gè)偉大的習(xí)慣。剛開(kāi)始的時(shí)候，進(jìn)度可能比較慢，但一定要堅(jiān)持，因?yàn)檫@樣做會(huì)為自己打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)！
25. 把每天堅(jiān)持朗讀俄語(yǔ)當(dāng)成訓(xùn)練自己意志力的一個(gè)辦法。這種訓(xùn)練一舉兩得：既讓自己變得更有意志，而且順便講了一口流利的俄語(yǔ)！
26. 每天爭(zhēng)取幫助一個(gè)對(duì)俄語(yǔ)感興趣，或激勵(lì)一個(gè)人開(kāi)始瘋狂操練俄語(yǔ)！要做到這一點(diǎn)，你就必須自己先做出榜樣！而且自己要取得一定的成績(jī)才能說(shuō)服別人！通過(guò)這個(gè)方式，既督促了自己，又幫助了別人！我每天都在激勵(lì)成千上萬(wàn)人愛(ài)上俄語(yǔ)！
27. 每天都贊揚(yáng)自己的記憶力，自己的語(yǔ)言模仿能力，自己的天賦！不要給自己的負(fù)面思想留下任何空間！從今天開(kāi)始養(yǎng)成這個(gè)習(xí)慣！
28. 每當(dāng)自己想放棄的時(shí)候就想想成功時(shí)候的輝煌，就想想父母撫養(yǎng)我們長(zhǎng)大所付出的艱辛，就想想語(yǔ)言這么簡(jiǎn)單的東西自己都無(wú)法征服所帶來(lái)的恥辱，你就會(huì)重新充滿(mǎn)斗志！
29. 永遠(yuǎn)記?。褐貜?fù)就是力量！我們學(xué)不好俄語(yǔ)，做不好工作的原因就是重復(fù)得遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠！為了訓(xùn)練自己的俄語(yǔ)功力和耐心，請(qǐng)你每個(gè)月都做這樣一件事情：把一篇文章每天朗讀三次，每次三遍，連續(xù)一個(gè)月！奇跡一定會(huì)發(fā)生！你的發(fā)音、語(yǔ)感，你的記憶力、理解力都會(huì)得到提升！
親愛(ài)的朋友，你只要養(yǎng)成這29個(gè)習(xí)慣中的一個(gè)，你就可以成為一個(gè)俄語(yǔ)成功者！請(qǐng)反復(fù)朗讀這些習(xí)慣，并在反復(fù)大腦中想像，從而加深印象！
上一篇：北外俄語(yǔ)考研經(jīng)驗(yàn)分享
下一篇：俄語(yǔ)口語(yǔ)常用語(yǔ)、俄國(guó)人常說(shuō)的
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。