Adolescent 和 Youth法律術(shù)語分析
2017-08-08 09:37:03 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
兩者均有青少年的含義。adolescent —般指青春期至成年前階段的青少年，各國(guó)規(guī)定不一致，如加拿大規(guī)定為16 ~ 18歲， 英國(guó)為14 ~ 17歲。youth包括的范疇則較廣，如在美國(guó)，包括 children和young persons。而在加拿大，在不同的法規(guī)中有不同的界定，如在《勞動(dòng)安全法》中，為14 ~ 16歲，在《防止青少年犯罪法》中，為14~25歲。
Cf. Daphne Dukelow, The Dictionary of Canadian Law, A Carswell Publication (1991). Cf. Linda Picard Wood, J. D.，Merriam Webster's Dictionary of Law, Merriam- Webster, Incorporated (1996). Cf. The Publisher's Editorial Staff, Black's Law Dictionary (with Pronunciations)，abridged 6th edition, West Publishing Co. (1991).
上一篇：Affiant 和 Deponent法律術(shù)語分析及英語解釋
下一篇：Admission, Confession 和 Statement法律術(shù)語分析
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。