醫(yī)務(wù)工作者 медработник;медицинский работник  

醫(yī)務(wù)人員 медицинский персонал;медицинский работник  

醫(yī)院院長 директор больницы;главный врач больницы  

護(hù)理部主任 заведующий отделением по уходу за больными;заведующий отделением медсестер  

門診部主任 заведующий амбулаторией  

醫(yī)生，大夫 врач;доктор  

中醫(yī) врач китайской медицины  

西醫(yī) врач европейской медицины  

內(nèi)科主任 заведующий терапевтическим отделением  

外科主任 заведующий хирургическим отделением  

主治醫(yī)生 ведущий врач  

住院醫(yī)生 палатный врач;стационарный врач  

實(shí)習(xí)醫(yī)生 врач-практикант  

內(nèi)科醫(yī)生 терапевт  

外科醫(yī)生 хирург  

產(chǎn)科醫(yī)生 окушер  

婦科醫(yī)生 гинеколог;врач по женским болезням  

小兒科醫(yī)生 педиатр;детский врач  

眼科醫(yī)生 окулист;глазной врач;офтальмолог  

耳鼻喉醫(yī)生 отоларинголог;врач по болезням уха,горла,носа  

牙科醫(yī)生 зубной врач;дантист  

泌尿科醫(yī)生 уролог  

神經(jīng)科專家 невропатолог;специалист по невропатологии  

腫瘤科醫(yī)生 онколог  

心臟病專家 специалист по сердечным болезням;кардиолог  

心血管專家 специалист по болезням сердечно-сосудистой системы 

心臟外科醫(yī)生 хирург-кардиолог  

腦科專家 специалист по болезням мозга;врач по болезням мозга 

皮膚科醫(yī)生 кожник;дермотолог;врач по накожным болезням  

骨科醫(yī)生 остеолог;врач по остеологии;врач по костным болезням  

整形外科醫(yī)生 врач-хирург по пластической операции  

放射科醫(yī)生 радиолог  

放射科技師 специалист по рентгеновским снимкам;радиограф  

針刺醫(yī)生 врач по акупунктуре;врач по иглоукалыванию  

化驗(yàn)員 лаборант(-ка)  

營養(yǎng)醫(yī)師 диетврач;врачдиетолог  

護(hù)士 медсестра  

護(hù)士長 старшая медсестра  

麻醉師 анестезиолог  

藥劑師 провизор;фармацевт;аптекарь  

門診病人 амбулаторный больной  

住院病人 стационарный больной  

內(nèi)科病人 больной(пациент)отделения внутренних болезней  

外科病人 больной(пациент)хирургического отделения  

產(chǎn)科病人 пациентка акушерского отделения  

心臟病病人 сердечник  

急診病人 больной,нуждающийся в неотложной помощи