隨著人工智能技術(shù)的不斷發(fā)展，不同語言之間的自動翻譯變得越來越容易，這對外語專業(yè)產(chǎn)生了沖擊。最近，韓國首爾地區(qū)的一所大學決定同時取消兩個外語專業(yè)的招生，引發(fā)韓國社會高度關(guān)注。
韓國德成女子大學是一所私立學校，已經(jīng)有100多年的建校歷史。日前校方?jīng)Q定從明年起，不再招收法語和德語兩個專業(yè)的學生，這兩個專業(yè)正式進入取消程序。校方表示此舉是受學生人數(shù)減少、智能化時代教育環(huán)境變化等因素影響。由于同時取消兩個語言專業(yè)在首爾地區(qū)尚為首次，此事引發(fā)了韓國社會的高度關(guān)注。
有分析認為，隨著人工智能技術(shù)快速發(fā)展，社會對語言工作者的需求下降，尤其是外語專業(yè)受到直接沖擊。近年來，韓國大學已經(jīng)呈現(xiàn)語言專業(yè)取消或與其他專業(yè)合并的趨勢，韓國外國語大學從去年開始中斷了地方校區(qū)英語、日語等13個專業(yè)的新生招生，釜山大學從今年起停招德語教育和法語教育兩個專業(yè)，首爾的一所大學已經(jīng)把中文系和日語系合并為航空觀光外語系。數(shù)據(jù)顯示，韓國全國四年制大學的語言專業(yè)的數(shù)量五年間減少了五分之一，同一時期，語言專業(yè)的入學人數(shù)也減少了18%。
在韓國就業(yè)市場上，機械、生命工程等尖端技術(shù)專業(yè)學生的就業(yè)率和年薪普遍高于人文專業(yè)，韓國大企業(yè)也更青睞半導體、汽車、電子等專業(yè)的人才，加之人工智能、數(shù)字化、大數(shù)據(jù)時代到來，人們對人文專業(yè)的關(guān)注度下降。
統(tǒng)計顯示，2019年至2021年期間，首爾地區(qū)大學的人文學科專業(yè)減少了17個，與此同時，新設(shè)工科專業(yè)23個。不僅如此，近年來韓國高考文科生的應(yīng)試率連年下降，今年更是跌破50%，為48.3%。
為了應(yīng)對智能時代，韓國高校人文學科出現(xiàn)新變化。韓國外國語大學今年將外語和文化內(nèi)容、人工智能等方面結(jié)合，新設(shè)立語言與AI融合學科、數(shù)字內(nèi)容學科等。韓國學術(shù)界認為，雖然人工智能技術(shù)相關(guān)領(lǐng)域不斷進步和發(fā)展，但是人文學科是富有底蘊、情感、內(nèi)涵及創(chuàng)造性的，應(yīng)該積極評估人文學科對經(jīng)濟、社會發(fā)展的貢獻，尋找新的突破口。
上一篇：換補證件“一次都不跑”！這些出入境新措施已實施
下一篇：國家移民管理局：5月6日起出臺便民利企出入境管理六項政策措施
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。