俄語第一格的意義和用法
2022-04-16 09:32:48 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
第一格俄語叫，意為稱名格。如前所述，第一格是名詞的本原形式，孤立地（即不在語句中）說出事物的名稱，我們就用第一格。
第一格在詞組和句子中，在言語中使用時其基本意義是主體意義和限定意義。
1. 主體意義，指第一格主要充當(dāng)句子的主語，表示動作、狀態(tài)、特征的主體。如：
Преподава?тель объясня?ет, а студе?нты слу?шают. （教師在講課，學(xué)生們在聽講。）
Ко?мната у него? о?чень све?тлая. （他的房間很亮堂。）
表達(dá)主體意義的第一格尚可獨(dú)立構(gòu)成主格句（即稱名句），或作為主格句的主要成分。如：
Ночь. Тишнна?. Лёгкий шб?рох ветве?й. (夜。四周一片寂靜。只聽得見樹枝輕微的颯颯聲。）
2. 限定意義，指名詞第一格在句中可做謂語（表語），說明主語所表事物的特征，對其加以限定。
名詞第一格也用做同位語或加確成分。如：
Газе?та "Пра?вда" (同位語) продолжа?ет выходить. （《真理報》繼續(xù)出刊。）
Анатолий Хрупов, специа?льный корреспонде?нт (加確成分) газеты "Пра?вда" (同位語), прилете?л пе?рвым. (阿納托利?赫魯波夫，《真理報》特派記者，第一個飛抵。）
由于第一格是稱名格，所以第一格還有一種其他格所不具備的功能——在句中充當(dāng)呼語。如：
Това?рищи, поздравля?ю с Но?вым го?дом! (同志們，新年好?。?/p>
責(zé)任編輯：admin
上一篇：俄語第二格的意義和用法
下一篇：俄語格的意義和用法概述
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。