• 医学文章语序的错译 (2024-10-22)
  在翻译的过程中，有人对原文的词序照抄照搬，丝毫不顾译文的习惯，这样的机械性翻译，译文不通顺。

• 医学英语缩略语的语源 (2024-10-21)
  医学英语缩略语的情况与一般医学英语名词不很相同, 它大部分还是来源于英语本身 。

• 医学英语语义的理解与翻译 (2024-10-20)
  医学英语语义层的理解主要涉及句子的意思，即句子的表层与深层结构的含义。

• 理解障碍问题的认知分析 (2024-10-19)
  在翻译的理解阶段，由于对某一词语概念意义的认知空缺或多义性等因素，译者往往会望文生义。

• 医学英语的词汇特点 (2024-10-18)
  英语医学术语的词源与西医发展史密切相关，医学英语中含有大量的外来词汇。

• 医学术语翻译中的伦理 (2024-10-17)
  医学译者不仅要遵循忠实、通顺的翻译原则，更应在翻译过程中给予包括医学伦理在内的医学人文以应有的关注。

• 医学专业英语翻译中的常见问题 (2024-10-16)
  医学英语具备自身独有的特点，翻译时如果不引起注意，并采取恰当的翻译方法和技巧，必然会影响翻译质量。

• 医学论文摘要长、难句的翻译 (2024-10-15)
  长长的一段文字仅由一句话组成，在医学论文摘要中更是如此，要做好它们的互译还真不容易。

• 忽略了目的语文化对医学英语翻译的影响 (2024-10-12)
  译者对原文的理解正确与否，在很大程度上取决于他对目的语文化的了解。

• 语法分析对正确理解医学文章和实现译文准确、规 (2024-10-11)
  医学英语往往多用复合句，且复合句中又常常不止一个从句，很多时候是几个从句、长句的叠加和嵌套，为了搞清楚句中关系词与各句...